自動擋駕駛注意事項

　　Precautions for automatic transmission driving

　　自動擋車型操作相對簡單，但也有一些需要注意的地方。首先要了解各個擋位的正確使用方法：P 檔是駐車檔，用于停車熄火時，此時車輛的驅動輪被鎖止，防止車輛滑動。但要注意，一定要在車輛完全停穩后再掛入 P 檔，否則會對變速箱內部的鎖止機構造成損傷。比如，有些車主在車輛還未完全停穩就急于掛入 P 檔，結果聽到 “咯噔” 一聲，這就是鎖止機構受到沖擊的聲音，長期這樣操作會導致鎖止機構損壞，車輛無法正常駐車。

　　Automatic transmission models are relatively easy to operate, but there are also some areas that need to be noted. Firstly, it is necessary to understand the correct usage of each gear: P gear is the parking gear, used for parking and turning off the engine. At this time, the driving wheels of the vehicle are locked to prevent the vehicle from sliding. However, it should be noted that the vehicle must be completely stopped before shifting into P gear, otherwise it may cause damage to the locking mechanism inside the gearbox. For example, some car owners rush to shift into P gear before the vehicle has fully come to a stop, only to hear a "clunk" sound, which is the sound of the locking mechanism being impacted. Long term operation in this way can cause damage to the locking mechanism and prevent the vehicle from parking properly.

　　R 檔是倒車檔，倒車時使用。同樣，要在車輛停穩后才能掛入 R 檔，避免在車輛還在向前行駛時強行掛入 R 檔，這會對變速箱內部的齒輪和離合器造成極大的沖擊，嚴重時可能導致變速箱報廢。

　　R gear is reverse gear, used when reversing. Similarly, it is necessary to shift into R gear only after the vehicle has come to a complete stop, in order to avoid forcibly shifting into R gear while the vehicle is still moving forward. This can cause significant impact on the gears and clutches inside the gearbox, and in severe cases, may result in the gearbox being scrapped.

　　N 檔是空擋，作用類似于手動擋的空擋，一般用于短暫停車不熄火時，如等紅燈時間較短時可以使用。但要注意，N 檔不能在車輛行駛過程中隨意切換，否則會導致變速箱油壓不足，無法正常潤滑和散熱，從而損壞變速箱。另外，在 N 檔時，車輛失去了發動機的牽制作用，剎車距離會變長，所以在使用 N 檔時一定要配合手剎使用，確保車輛安全。

　　N gear is neutral, similar to a manual neutral gear. It is generally used for brief parking without turning off the engine, such as when waiting for a short red light. However, it should be noted that the N gear cannot be switched arbitrarily during vehicle operation, otherwise it will cause insufficient oil pressure in the transmission, which will prevent normal lubrication and heat dissipation, thereby damaging the transmission. In addition, when in N gear, the vehicle loses the engine's restraining effect, and the braking distance will be longer. Therefore, it is necessary to use the handbrake in conjunction with N gear to ensure vehicle safety.

　　D 檔是前進擋，車輛正常行駛時使用。在 D 檔模式下，變速箱會根據車速和油門踏板的程度自動選擇合適的擋位。但要避免頻繁換擋，因為頻繁換擋會使變速箱內部的離合器和制動器頻繁結合和分離，加速磨損，同時也會增加油耗。例如，在城市擁堵路況下，如果頻繁地急加速、急剎車，變速箱就會頻繁換擋，不僅會讓乘坐體驗變差，還會對變速箱造成損害。

　　D gear is forward gear and is used when the vehicle is driving normally. In D mode, the gearbox will automatically select the appropriate gear based on the vehicle speed and the degree of the accelerator pedal. But frequent gear shifts should be avoided, as they can cause the clutches and brakes inside the gearbox to frequently engage and disengage, accelerating wear and increasing fuel consumption. For example, in congested urban road conditions, frequent rapid acceleration and braking can cause the gearbox to shift gears frequently, which not only deteriorates the riding experience but also damages the gearbox.

　　此外，還要避免長時間 D 檔踩剎車。當車輛掛 D 擋踩剎車時，液力變矩器無法將動力完全傳遞給變速箱，這部分能量會轉化為變速箱油的熱能，使變速箱油溫度升高。長時間處于這種狀態，會加速變速箱油的老化，降低其潤滑性能，進而影響變速箱的正常工作。如果停車時間較長，比如超過 30 秒，建議掛入 N 檔并拉手剎，這樣可以減輕變速箱的負荷，保護變速箱。

　　In addition, it is necessary to avoid prolonged use of the brakes in D gear. When the vehicle is in D gear and the brake is applied, the hydraulic torque converter cannot fully transmit power to the gearbox, and this energy will be converted into thermal energy of the gearbox oil, causing the temperature of the gearbox oil to rise. Being in this state for a long time will accelerate the aging of the transmission oil, reduce its lubrication performance, and thus affect the normal operation of the transmission. If the parking time is long, such as more than 30 seconds, it is recommended to shift into N gear and pull the handbrake, which can reduce the load on the gearbox and protect it.

　　還有，千萬不要用倒擋拖拽車輛。雖然有些變速箱倒擋變速比大，動力看似強大，但實際上很多自動變速箱的倒擋離合器無論是數量還是尺寸都比前進擋更小，所能承受的扭矩也更小。用倒擋拖拽車輛很容易損壞倒擋離合器，導致變速箱故障。如果需要救援被困車輛，應盡量使用前進擋，或者使用專業的救援設備。

　　Also, never drag the vehicle in reverse gear. Although some transmissions have a larger reverse gear ratio and appear powerful, in reality, many automatic transmissions have smaller reverse clutches in terms of quantity and size compared to forward gears, and can withstand less torque. Dragging the vehicle in reverse gear can easily damage the reverse clutch, leading to transmission failure. If it is necessary to rescue a trapped vehicle, try to use forward gear or use professional rescue equipment as much as possible.

　　本文由 濟南自動變速箱維修  友情奉獻.更多有關的知識請點擊  http://www.jp-engineering.com/  真誠的態度.為您提供為全面的服務.更多有關的知識我們將會陸續向大家奉獻.敬請期待.

　　This article is a friendly contribution from Jinan Automatic Transmission Maintenance For more related knowledge, please click http://www.jp-engineering.com/ Sincere attitude To provide you with comprehensive services We will gradually contribute more relevant knowledge to everyone Coming soon.